読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

カナダ式キーボードでバックスラッシュを打つ

フランス語でTeXやろうとしたらバックスラッシュをどう打つかわからなかったのでメモ。

アクサンの入力

カナダキーボードでは本来はAltGr(AltCar)キーとナンバーキー(?、#キー。)を打てばよいのだが、日本語キーボードではそれぞれ右Altと半角全角キーに対応しているので、右Altを押しながら半角全角を押せばよい。が、うちには右AltがなかったのでKeySwapを使ってひらがなキーを右Altにした。

ギュメ(引用符)の入力

スクリーンキーボードには出ているが対応するキーがよくわからなかったのでEmacs上で何とかしようと思います。キーボードマクロでなんとかしましたが、できあがったものはとにかくこれです。

.emacsのなかに

(load-file "~/french.macs")

homeのfrench.macsに

;; -*-coding:iso-8859-1-*-

(fset 'insert-guillemet
[?« ?» ?\C-b])

としました。ファイル分割しないと文字コードが面倒なのです…


Emacs上でのエンコーディング

%% -*-mode: yatex; coding:iso-8859-1-*-

をつけて保存しました。

TeXでLatin-1を使う

とりあえずこのへん(http://www.tuteurs.ens.fr/logiciels/latex/manuel.html)を参考にいろいろくっつけて、

\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[francais]{babel}
\usepackage[cyr]{aeguill}
\usepackage[T1]{fontenc}

とした。何が何かは後で調べよう。

TeXにかます

pLaTeXがsjisにしか対応しないらしくあれなのでLaTeXにやったらうまくいった。